> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://chisa.mintlify.site/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Translations > Get the translations for a TV season. Take a read through our language documentation for more information about languages on TMDB. ## OpenAPI ````yaml api-reference/openapi.json get /3/tv/{{series_id}}/season/{{season_number}}/translations openapi: 3.0.3 info: title: Themoviedb API description: >- Version 3 (stable) of The Movie Database (TMDB) API offers a concise list of available methods for movies, TV shows, actors, and images. version: 1.0.0 contact: {} servers: - url: https://api.themoviedb.org - url: https://api.themoviedb.org/3 security: [] tags: - name: Account - name: Authentication description: >- # How do I generate a session id? As outlined in the [getting started guide](https://developer.themoviedb.org/docs/getting-started), the basics to getting a user authenticated look like this: 1. **Create a new request token** 2. **Get the user to authorize the request token** 3. **Create a new session id with the authorized request token** Steps 1 and 3 should be fairly easy to understand, but let's walk through each to ensure clarity. ## Step 1: Create a request token The first step as a developer is to request a new token. This is a **temporary token** required to ask the user for permission to access their account. This token will automatically expire **after 60 minutes** if it's not used. ## Step 2: Ask the user for permission With a request token in hand, forward your user to the following URL: ``` https://www.themoviedb.org/authenticate/{REQUEST_TOKEN} ``` You can also pass this URL a `redirect_to` parameter, like so: ``` https://www.themoviedb.org/authenticate/{REQUEST_TOKEN}?redirect_to=http://www.yourapp.com/approved ``` Once the user has approved your request token, they will either be redirected to the URL you specified in the `redirect_to` parameter or to the `/authenticate/allow` path on TMDB. If they aren't redirected to a custom URL, the page will also include an `Authentication-Callback` header. This header contains the API call for step #3. You can either manually generate it or simply use the one we return. ## Step 3: Create a session ID By calling the **new session method** with the request token that has been approved by the user in Step 2, we will return a **new session_id**. This session can now be used to write user data. You should treat this key **like a password** and keep it secret. ## What about guest sessions? A **guest session** can be used to rate movies **without** requiring a registered TMDB user account. For more information about how to create a guest session, see [here](https://developer.themoviedb.org/docs/authentication). - name: Certification - name: Changes - name: Collections - name: Companies - name: Configuration - name: Credits - name: Discover - name: Find - name: Genres - name: Guest Session - name: Keywords - name: List description: >- ## v3 or v4 list? 😕 You may have noticed that the a v4 version of our list API exists. While these v3 list methods continue to work, all of the new features you can see on our website are only available if you switch to the v4 lists. **What are some of the improvements in v4?** - You can import "unlimited" items in a single request - You can use mixed type (movie and TV) lists - You can use private lists - You can add and use comments per item - There are more sort options - They are faster - Check the v4 documentation for more information. - name: Movie Lists - name: Movies - name: Networks - name: People Lists - name: People - name: Reviews - name: Search - name: Trending - name: TV Series Lists - name: TV Series - name: TV Seasons - name: TV Episodes - name: TV Episode Groups - name: Watch Providers paths: /3/tv/{{series_id}}/season/{{season_number}}/translations: parameters: - name: series_id in: path required: true schema: type: string - name: season_number in: path required: true schema: type: string get: tags: - TV Seasons summary: Translations description: >- Get the translations for a TV season. Take a read through our language documentation for more information about languages on TMDB. operationId: translations4 responses: '200': description: Translations headers: Alt-Svc: schema: type: string example: h3=":443"; ma=86400 Cache-Control: schema: type: string example: public, max-age=1310 Connection: schema: type: string example: keep-alive Content-Encoding: schema: type: string example: gzip Date: schema: type: string example: Sat, 11 Jan 2025 16:29:08 GMT ETag: schema: type: string example: W/"8cf3eac2d1108b0bb3f926042d579e71" Server: schema: type: string example: openresty Transfer-Encoding: schema: type: string example: chunked Vary: schema: type: string example: Origin Via: schema: type: string example: >- 1.1 95e16d4ec89b0a07da1a8770b0f15cfa.cloudfront.net (CloudFront) X-Amz-Cf-Id: schema: type: string example: onRBIWLprfwFameYWWByoZXD7GE4a3-xca3wEwlQHEKnbKEkxOGLVg== X-Amz-Cf-Pop: schema: type: string example: LOS50-P2 X-Cache: schema: type: string example: Miss from cloudfront x-memc: schema: type: string example: HIT x-memc-age: schema: type: string example: '20364' x-memc-expires: schema: type: string example: '1310' x-memc-key: schema: type: string example: e75f57bf06b6b4f34e297ab11ef7ecfc content: application/json: schema: type: object properties: id: type: number example: 3578 translations: type: array items: type: object properties: data: type: object properties: name: type: string example: '' overview: type: string example: "Walt is faced with the prospect of moving on in a world without his enemy. As the pressure of a criminal life starts to build, Skyler struggles to keep Walt’s terrible secrets. Facing resistance from sometime adversary and former Fring lieutenant Mike, Walt tries to keep his world from falling apart even as his DEA Agent brother in law, Hank, finds numerous leads that could blaze a path straight to Walt.\_" english_name: type: string example: English iso_3166_1: type: string example: US iso_639_1: type: string example: en name: type: string example: English example: - data: name: '' overview: "Walt is faced with the prospect of moving on in a world without his enemy. As the pressure of a criminal life starts to build, Skyler struggles to keep Walt’s terrible secrets. Facing resistance from sometime adversary and former Fring lieutenant Mike, Walt tries to keep his world from falling apart even as his DEA Agent brother in law, Hank, finds numerous leads that could blaze a path straight to Walt.\_" english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: name: '' overview: >- Walts Abwärtsspirale in die Gewalt führt ihn in der letzten Staffel an die Spitze eines Drogenimperiums und bringt damit alles und jeden in Gefahr. english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: name: '' overview: >- À la suite de la mort de Gus Fring, Walter décide de créer son propre empire de la drogue. En partenariat avec Jesse et Mike, ce dernier fait fortune, mais ses plans sont contrariés par son beau-frère Hank, désormais chef des Stups d’Albuquerque, qui est toujours aussi obsédé par le mystérieux Heisenberg. english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: name: Seizoen 5 overview: >- Nu Jesse terug is aan zijn zijde, wordt Walt geconfronteerd met de vraag hoe verder te gaan in een wereld zonder zijn vijand. Naarmate de druk van een crimineel leven oploopt, bewaart Skyler met moeite Walts vreselijke geheimen. Walt stuit op weerstand van zijn vroegere tegenstander en voormalig Fring-luitenant Mike en probeert te voorkomen dat zijn wereld instort terwijl zijn schoonbroer Hank, die bij de DEA werkt, meer dan genoeg aanwijzingen vindt die hem rechtstreeks naar Walt zouden kunnen leiden. english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: name: '' overview: >- Final sezonunda, kötülük artık bir seçim değil. Yaşadığı olumsuzlukların sonunda bir uyuşturucu imparatorluğunun başına oturan Walt, herkesi ve her şeyi riske atar. english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: name: '' overview: '' english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: name: '' overview: >- Первая половина пятого сезона посвящена триумфу криминального гения Уолтера Уайта. Для начала Уолтер и Джесси достигают соглашения с Майком Эрмантраутом (Джонатан Бэнкс), отвечавшим за безопасность наркотрафика при Гусе Фринге. Совместно они ликвидируют компрометирующие их улики и возобновляют производство метамфетамина. Вскоре Джесси и Майк решают отойти от дел, а Уолтер договаривается о сотрудничестве с представителем мексиканского наркокартеля и берёт себе в помощники Тодда Алкиста (Джесси Племонс). Наконец, изрядно разбогатев, Уолтер Уайт уходит на покой. Хэппи-энду не даёт сбыться внезапное открытие Хэнка Шрейдера, с которого начинается вторая половина пятого сезона. Хэнк узнаёт, что его свояк и есть тот самый преступник, которого он безуспешно пытался найти на протяжении последних двух лет. Прежде чем начать официальное расследование, Хэнк занимается самостоятельным сбором доказательств... english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: name: 5. évad overview: "Vajon összejön már végre egy normális drogüzlet ennek a két lúzernek? És vajon jót tesz a biznisznek, ha az ember üzlettársa ritkán van magánál?\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_" english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: name: '' overview: >- “作恶”已不单单是一种行为，随着沃尔特在毒品王国里越做越大，越陷越深，已危害到一切，包括他周围的每一个人。 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: >- El poder a veces resulta una pesada carga. Bryan Cranston y Aaron Paul regresan en su papel como ganadores del Premio Emmy por la interpretación de Walter White y Jesse Pinkman respectivamente en una quinta temporada de Breaking Bad explosiva. Tras la muerte de Gus Fring, la transformación de Walt de buen padre de familia a implacable rey de la droga casi ha terminado. Gracias a su acuerdo con Jesse y Mike (Jonathan Banks), Walt se queda con el mercado de la meta hasta que sus sucios asuntos se ven amenazados por un nuevo descubrimiento de su incansable cuñado Hank (Dean Norris). english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: name: Σαιζόν 5 overview: >- Στην τελευταία σεζόν, ο Γουόλτ δεν προσποιείται πλέον τον κακό, καθώς ένας φαύλος κύκλος τον οδηγεί στην κορυφή της αυτοκρατορίας των ναρκωτικών, ενώ ρισκάρει τα πάντα. english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: name: 5ª Temporada overview: >- Nesta última temporada, está consumada a transformação de Walt num barão da droga e este não tem problemas em pôr em risco aqueles que mais ama. english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: name: '' overview: >- Nella stagione conclusiva, Walt non deve più fingere di essere cattivo: il declino morale che lo ha portato a capo di un impero della droga è diventato realtà. english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: name: '' overview: '' english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: name: '' overview: >- În sezonul cinci, Walt se confruntă cu perspectiva de a merge mai departe într-o lume fără dușmanul său. Pe măsură ce presiunea unei vieți criminale începe să crească, Skyler se luptă să păstreze secretele teribile ale lui Walt. Înfruntând rezistența adversarului și fostul locotenent Fring Mike, Walt încearcă să-și împiedice lumea să se prăbușească, chiar dacă cumnatul său agent DEA, Hank, găsește numeroase piste care ar putea deschide calea direct către Walt. Toate lucrurile rele trebuie să se sfârșească. english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: name: 시즌 5 overview: >- 일이 점점 꼬이면서 마약 세계의 거물이 되자 더 이상 발을 뺄 수 없게 된 월터가 마지막 시즌에서 모두를 위험에 빠뜨린다. english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: name: '' overview: >- בעונה האחרונה של הסדרה, הרוע של וולט הוא כבר לא העמדת פנים. הנפילה החופשית לעולם הפשע מביאה אותו לתפקיד ראש אימפריית סמים, והוא מסכן הכול ואת כולם. english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: name: '' overview: >- W finałowym odcinku „zła natura” przestaje być pozą. Walter wspina się na sam szczyt narkotykowego imperium, ryzykując wszystko, także bezpieczeństwo bliskich. english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: name: '' overview: '' english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: name: '' overview: '' english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: name: ファイナルシーズン overview: >- ガスが残した証拠を消すためにウォルター、ジェシー、マイクは新たな協力関係を築く。ソウルのコネで隠れ工場を拠点にメス精製を再開する。一方で、ガスとウォルターのビジネスを知る９人の所在を突き止めるためリディアを脅迫する。リディアは自らの命を守るためにメスの原料を提供する。大きなオペレーションを運営するため、隠れ精製工場を提供するトッドを新たな仲間に加えるが、トッドとその叔父であるジャックがウォルター達の運命を大きく左右することに。スカイラーは家族の身の危険を感じ子どもたちをハンクとマリーに預ける。 english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: name: '' overview: '' english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: name: '' overview: >- I seriens sista säsong blir Walts tillvaro allt mörkare i takt med att han närmar sig toppen av ett knarkimperium. Han riskerar nu att förlora allt och alla. english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: name: Season 5 overview: >- Walter i Jesse ponovno su partneri u proizvodnji metha. No idila će potrajati sve dok Walt namjerava ostati u poslu, Walt zaključivši da ima dovoljno novca napušta posao, a Hankova mu se istraga previše približi... english_name: Bosnian iso_3166_1: BS iso_639_1: bs name: Bosanski - data: name: '' overview: '' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: name: '' overview: '' english_name: Lithuanian iso_3166_1: LT iso_639_1: lt name: Lietuvių - data: name: '' overview: '' english_name: Estonian iso_3166_1: EE iso_639_1: et name: Eesti - data: name: '' overview: >- في الموسم الأخير، لن يكفي "والتر" التظاهر بكونه خطيرًا، حيث تقوده حياته المزرية إلى قمة إمبراطورية مخدرات، والخطر يحوم حول الجميع. english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: name: فصل ۵ overview: >- والت با چشم‌انداز حرکت به جلو در جهانی بدون دشمنانش روبرو است. با افزایش فشار زندگی جنایی، اسکایلر تلاش می‌کند تا اسرار وحشتناک والت را مخفی نگه دارد. در حالی که با مقاومت گاه‌به‌گاه از طرف دشمن سابق و معاون فرینگ، مایک، مواجه می‌شود، والت می‌کوشد دنیایش را از فروپاشی نجات دهد، حتی در شرایطی که برادر زن مأمور DEA او، هنک، به چندین سرنخ مهم دست پیدا می‌کند که می‌تواند مستقیماً به والت منتهی شود. english_name: Persian iso_3166_1: IR iso_639_1: fa name: فارسی - data: name: '' overview: '' english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: name: ซีซั่น 5 overview: >- ในซีซันสุดท้ายนี้ การทำตัวเลวไม่ใช่เรื่องที่ต้องเสแสร้งอีกต่อไป เมื่อด้านมืดของวอลเตอร์ พาเขาขึ้นสู่จุดสูงสุดของอาณาจักรค้ายาและนำพาทุกสิ่งและทุกคนเข้าไปสู่ความเสี่ยง english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย - data: name: '' overview: >- Nos episódios finais, Walt já não está mais apenas fingindo ser mau. Ele é agora um poderoso chefe do narcotráfico, pondo tudo e a todos em risco. english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: name: '' overview: >- Dans l'ultime saison de la série, la morale n'est plus l'affaire de Walt qui se retrouve à la tête d'un véritable empire de la drogue, au risque de tout perdre. english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: name: '' overview: >- En la temporada final, Walt ya no tiene que esforzarse por ser malo. Su vida sigue en una espiral descendente que le lleva a lo más alto de un imperio de la droga english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: '' english_name: Serbian iso_3166_1: RS iso_639_1: sr name: Srpski - data: name: '' overview: >- 沃特面臨著在一個沒有敵人的世界中繼續前進的前景。隨著犯罪生活的壓力開始增大，斯凱勒努力保守華特的可怕秘密。面對曾經的對手、前弗林中尉麥克的抵抗，沃爾特試圖阻止他的世界分崩離析，儘管他的緝毒局探員姐夫漢克發現了許多線索，可以直接找到沃爾特。 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: >- Trong mùa cuối, cái xấu không còn chỉ là một hành động khi vòng xoáy biến chất đưa Walt trở thành ông trùm của một đế chế ma túy, đe dọa mọi thứ và mọi người. english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: name: Sesong 5 overview: '' english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: name: '' overview: '' english_name: Catalan iso_3166_1: ES iso_639_1: ca name: Català - data: name: '' overview: '' english_name: Indonesian iso_3166_1: ID iso_639_1: id name: Bahasa indonesia - data: name: '' overview: '' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: name: '' overview: '' english_name: Georgian iso_3166_1: GE iso_639_1: ka name: ქართული - data: name: '' overview: '' english_name: Slovenian iso_3166_1: SI iso_639_1: sl name: Slovenščina - data: name: '' overview: >- 在最終季裡，變成壞人已不再是裝腔作勢，華特持續墮落的靈魂將他帶領至販毒帝國的頂點，賭上一切和所有人的安危。 english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Burmese iso_3166_1: MY iso_639_1: my name: '' examples: Translations: value: id: 3578 translations: - data: name: '' overview: "Walt is faced with the prospect of moving on in a world without his enemy. As the pressure of a criminal life starts to build, Skyler struggles to keep Walt’s terrible secrets. Facing resistance from sometime adversary and former Fring lieutenant Mike, Walt tries to keep his world from falling apart even as his DEA Agent brother in law, Hank, finds numerous leads that could blaze a path straight to Walt.\_" english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: name: '' overview: >- Walts Abwärtsspirale in die Gewalt führt ihn in der letzten Staffel an die Spitze eines Drogenimperiums und bringt damit alles und jeden in Gefahr. english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: name: '' overview: >- À la suite de la mort de Gus Fring, Walter décide de créer son propre empire de la drogue. En partenariat avec Jesse et Mike, ce dernier fait fortune, mais ses plans sont contrariés par son beau-frère Hank, désormais chef des Stups d’Albuquerque, qui est toujours aussi obsédé par le mystérieux Heisenberg. english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: name: Seizoen 5 overview: >- Nu Jesse terug is aan zijn zijde, wordt Walt geconfronteerd met de vraag hoe verder te gaan in een wereld zonder zijn vijand. Naarmate de druk van een crimineel leven oploopt, bewaart Skyler met moeite Walts vreselijke geheimen. Walt stuit op weerstand van zijn vroegere tegenstander en voormalig Fring-luitenant Mike en probeert te voorkomen dat zijn wereld instort terwijl zijn schoonbroer Hank, die bij de DEA werkt, meer dan genoeg aanwijzingen vindt die hem rechtstreeks naar Walt zouden kunnen leiden. english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: name: '' overview: >- Final sezonunda, kötülük artık bir seçim değil. Yaşadığı olumsuzlukların sonunda bir uyuşturucu imparatorluğunun başına oturan Walt, herkesi ve her şeyi riske atar. english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: name: '' overview: '' english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: name: '' overview: >- Первая половина пятого сезона посвящена триумфу криминального гения Уолтера Уайта. Для начала Уолтер и Джесси достигают соглашения с Майком Эрмантраутом (Джонатан Бэнкс), отвечавшим за безопасность наркотрафика при Гусе Фринге. Совместно они ликвидируют компрометирующие их улики и возобновляют производство метамфетамина. Вскоре Джесси и Майк решают отойти от дел, а Уолтер договаривается о сотрудничестве с представителем мексиканского наркокартеля и берёт себе в помощники Тодда Алкиста (Джесси Племонс). Наконец, изрядно разбогатев, Уолтер Уайт уходит на покой. Хэппи-энду не даёт сбыться внезапное открытие Хэнка Шрейдера, с которого начинается вторая половина пятого сезона. Хэнк узнаёт, что его свояк и есть тот самый преступник, которого он безуспешно пытался найти на протяжении последних двух лет. Прежде чем начать официальное расследование, Хэнк занимается самостоятельным сбором доказательств... english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: name: 5. évad overview: "Vajon összejön már végre egy normális drogüzlet ennek a két lúzernek? És vajon jót tesz a biznisznek, ha az ember üzlettársa ritkán van magánál?\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_" english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: name: '' overview: >- “作恶”已不单单是一种行为，随着沃尔特在毒品王国里越做越大，越陷越深，已危害到一切，包括他周围的每一个人。 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: >- El poder a veces resulta una pesada carga. Bryan Cranston y Aaron Paul regresan en su papel como ganadores del Premio Emmy por la interpretación de Walter White y Jesse Pinkman respectivamente en una quinta temporada de Breaking Bad explosiva. Tras la muerte de Gus Fring, la transformación de Walt de buen padre de familia a implacable rey de la droga casi ha terminado. Gracias a su acuerdo con Jesse y Mike (Jonathan Banks), Walt se queda con el mercado de la meta hasta que sus sucios asuntos se ven amenazados por un nuevo descubrimiento de su incansable cuñado Hank (Dean Norris). english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: name: Σαιζόν 5 overview: >- Στην τελευταία σεζόν, ο Γουόλτ δεν προσποιείται πλέον τον κακό, καθώς ένας φαύλος κύκλος τον οδηγεί στην κορυφή της αυτοκρατορίας των ναρκωτικών, ενώ ρισκάρει τα πάντα. english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: name: 5ª Temporada overview: >- Nesta última temporada, está consumada a transformação de Walt num barão da droga e este não tem problemas em pôr em risco aqueles que mais ama. english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: name: '' overview: >- Nella stagione conclusiva, Walt non deve più fingere di essere cattivo: il declino morale che lo ha portato a capo di un impero della droga è diventato realtà. english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: name: '' overview: '' english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: name: '' overview: >- În sezonul cinci, Walt se confruntă cu perspectiva de a merge mai departe într-o lume fără dușmanul său. Pe măsură ce presiunea unei vieți criminale începe să crească, Skyler se luptă să păstreze secretele teribile ale lui Walt. Înfruntând rezistența adversarului și fostul locotenent Fring Mike, Walt încearcă să-și împiedice lumea să se prăbușească, chiar dacă cumnatul său agent DEA, Hank, găsește numeroase piste care ar putea deschide calea direct către Walt. Toate lucrurile rele trebuie să se sfârșească. english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: name: 시즌 5 overview: >- 일이 점점 꼬이면서 마약 세계의 거물이 되자 더 이상 발을 뺄 수 없게 된 월터가 마지막 시즌에서 모두를 위험에 빠뜨린다. english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: name: '' overview: >- בעונה האחרונה של הסדרה, הרוע של וולט הוא כבר לא העמדת פנים. הנפילה החופשית לעולם הפשע מביאה אותו לתפקיד ראש אימפריית סמים, והוא מסכן הכול ואת כולם. english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: name: '' overview: >- W finałowym odcinku „zła natura” przestaje być pozą. Walter wspina się na sam szczyt narkotykowego imperium, ryzykując wszystko, także bezpieczeństwo bliskich. english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: name: '' overview: '' english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: name: '' overview: '' english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: name: ファイナルシーズン overview: >- ガスが残した証拠を消すためにウォルター、ジェシー、マイクは新たな協力関係を築く。ソウルのコネで隠れ工場を拠点にメス精製を再開する。一方で、ガスとウォルターのビジネスを知る９人の所在を突き止めるためリディアを脅迫する。リディアは自らの命を守るためにメスの原料を提供する。大きなオペレーションを運営するため、隠れ精製工場を提供するトッドを新たな仲間に加えるが、トッドとその叔父であるジャックがウォルター達の運命を大きく左右することに。スカイラーは家族の身の危険を感じ子どもたちをハンクとマリーに預ける。 english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: name: '' overview: '' english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: name: '' overview: >- I seriens sista säsong blir Walts tillvaro allt mörkare i takt med att han närmar sig toppen av ett knarkimperium. Han riskerar nu att förlora allt och alla. english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: name: Season 5 overview: >- Walter i Jesse ponovno su partneri u proizvodnji metha. No idila će potrajati sve dok Walt namjerava ostati u poslu, Walt zaključivši da ima dovoljno novca napušta posao, a Hankova mu se istraga previše približi... english_name: Bosnian iso_3166_1: BS iso_639_1: bs name: Bosanski - data: name: '' overview: '' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: name: '' overview: '' english_name: Lithuanian iso_3166_1: LT iso_639_1: lt name: Lietuvių - data: name: '' overview: '' english_name: Estonian iso_3166_1: EE iso_639_1: et name: Eesti - data: name: '' overview: >- في الموسم الأخير، لن يكفي "والتر" التظاهر بكونه خطيرًا، حيث تقوده حياته المزرية إلى قمة إمبراطورية مخدرات، والخطر يحوم حول الجميع. english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: name: فصل ۵ overview: >- والت با چشم‌انداز حرکت به جلو در جهانی بدون دشمنانش روبرو است. با افزایش فشار زندگی جنایی، اسکایلر تلاش می‌کند تا اسرار وحشتناک والت را مخفی نگه دارد. در حالی که با مقاومت گاه‌به‌گاه از طرف دشمن سابق و معاون فرینگ، مایک، مواجه می‌شود، والت می‌کوشد دنیایش را از فروپاشی نجات دهد، حتی در شرایطی که برادر زن مأمور DEA او، هنک، به چندین سرنخ مهم دست پیدا می‌کند که می‌تواند مستقیماً به والت منتهی شود. english_name: Persian iso_3166_1: IR iso_639_1: fa name: فارسی - data: name: '' overview: '' english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: name: ซีซั่น 5 overview: >- ในซีซันสุดท้ายนี้ การทำตัวเลวไม่ใช่เรื่องที่ต้องเสแสร้งอีกต่อไป เมื่อด้านมืดของวอลเตอร์ พาเขาขึ้นสู่จุดสูงสุดของอาณาจักรค้ายาและนำพาทุกสิ่งและทุกคนเข้าไปสู่ความเสี่ยง english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย - data: name: '' overview: >- Nos episódios finais, Walt já não está mais apenas fingindo ser mau. Ele é agora um poderoso chefe do narcotráfico, pondo tudo e a todos em risco. english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: name: '' overview: >- Dans l'ultime saison de la série, la morale n'est plus l'affaire de Walt qui se retrouve à la tête d'un véritable empire de la drogue, au risque de tout perdre. english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: name: '' overview: >- En la temporada final, Walt ya no tiene que esforzarse por ser malo. Su vida sigue en una espiral descendente que le lleva a lo más alto de un imperio de la droga english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: '' english_name: Serbian iso_3166_1: RS iso_639_1: sr name: Srpski - data: name: '' overview: >- 沃特面臨著在一個沒有敵人的世界中繼續前進的前景。隨著犯罪生活的壓力開始增大，斯凱勒努力保守華特的可怕秘密。面對曾經的對手、前弗林中尉麥克的抵抗，沃爾特試圖阻止他的世界分崩離析，儘管他的緝毒局探員姐夫漢克發現了許多線索，可以直接找到沃爾特。 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: >- Trong mùa cuối, cái xấu không còn chỉ là một hành động khi vòng xoáy biến chất đưa Walt trở thành ông trùm của một đế chế ma túy, đe dọa mọi thứ và mọi người. english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: name: Sesong 5 overview: '' english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: name: '' overview: '' english_name: Catalan iso_3166_1: ES iso_639_1: ca name: Català - data: name: '' overview: '' english_name: Indonesian iso_3166_1: ID iso_639_1: id name: Bahasa indonesia - data: name: '' overview: '' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: name: '' overview: '' english_name: Georgian iso_3166_1: GE iso_639_1: ka name: ქართული - data: name: '' overview: '' english_name: Slovenian iso_3166_1: SI iso_639_1: sl name: Slovenščina - data: name: '' overview: >- 在最終季裡，變成壞人已不再是裝腔作勢，華特持續墮落的靈魂將他帶領至販毒帝國的頂點，賭上一切和所有人的安危。 english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Burmese iso_3166_1: MY iso_639_1: my name: '' ````