> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://chisa.mintlify.site/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Translations > Get the translations that have been added to a TV episode. Take a read through our language documentation for more information about languages on TMDB. ## OpenAPI ````yaml api-reference/openapi.json get /3/tv/{{series_id}}/season/{{season_number}}/episode/{{episode_number}}/translations openapi: 3.0.3 info: title: Themoviedb API description: >- Version 3 (stable) of The Movie Database (TMDB) API offers a concise list of available methods for movies, TV shows, actors, and images. version: 1.0.0 contact: {} servers: - url: https://api.themoviedb.org - url: https://api.themoviedb.org/3 security: [] tags: - name: Account - name: Authentication description: >- # How do I generate a session id? As outlined in the [getting started guide](https://developer.themoviedb.org/docs/getting-started), the basics to getting a user authenticated look like this: 1. **Create a new request token** 2. **Get the user to authorize the request token** 3. **Create a new session id with the authorized request token** Steps 1 and 3 should be fairly easy to understand, but let's walk through each to ensure clarity. ## Step 1: Create a request token The first step as a developer is to request a new token. This is a **temporary token** required to ask the user for permission to access their account. This token will automatically expire **after 60 minutes** if it's not used. ## Step 2: Ask the user for permission With a request token in hand, forward your user to the following URL: ``` https://www.themoviedb.org/authenticate/{REQUEST_TOKEN} ``` You can also pass this URL a `redirect_to` parameter, like so: ``` https://www.themoviedb.org/authenticate/{REQUEST_TOKEN}?redirect_to=http://www.yourapp.com/approved ``` Once the user has approved your request token, they will either be redirected to the URL you specified in the `redirect_to` parameter or to the `/authenticate/allow` path on TMDB. If they aren't redirected to a custom URL, the page will also include an `Authentication-Callback` header. This header contains the API call for step #3. You can either manually generate it or simply use the one we return. ## Step 3: Create a session ID By calling the **new session method** with the request token that has been approved by the user in Step 2, we will return a **new session_id**. This session can now be used to write user data. You should treat this key **like a password** and keep it secret. ## What about guest sessions? A **guest session** can be used to rate movies **without** requiring a registered TMDB user account. For more information about how to create a guest session, see [here](https://developer.themoviedb.org/docs/authentication). - name: Certification - name: Changes - name: Collections - name: Companies - name: Configuration - name: Credits - name: Discover - name: Find - name: Genres - name: Guest Session - name: Keywords - name: List description: >- ## v3 or v4 list? 😕 You may have noticed that the a v4 version of our list API exists. While these v3 list methods continue to work, all of the new features you can see on our website are only available if you switch to the v4 lists. **What are some of the improvements in v4?** - You can import "unlimited" items in a single request - You can use mixed type (movie and TV) lists - You can use private lists - You can add and use comments per item - There are more sort options - They are faster - Check the v4 documentation for more information. - name: Movie Lists - name: Movies - name: Networks - name: People Lists - name: People - name: Reviews - name: Search - name: Trending - name: TV Series Lists - name: TV Series - name: TV Seasons - name: TV Episodes - name: TV Episode Groups - name: Watch Providers paths: /3/tv/{{series_id}}/season/{{season_number}}/episode/{{episode_number}}/translations: parameters: - name: series_id in: path required: true schema: type: string - name: season_number in: path required: true schema: type: string - name: episode_number in: path required: true schema: type: string get: tags: - TV Episodes summary: Translations description: >- Get the translations that have been added to a TV episode. Take a read through our language documentation for more information about languages on TMDB. operationId: translations5 responses: '200': description: Translations headers: Alt-Svc: schema: type: string example: h3=":443"; ma=86400 Cache-Control: schema: type: string example: public, max-age=11443 Connection: schema: type: string example: keep-alive Content-Encoding: schema: type: string example: gzip Date: schema: type: string example: Sun, 12 Jan 2025 11:57:11 GMT ETag: schema: type: string example: W/"12c55073ce5f64428afe2253c556fbdc" Server: schema: type: string example: openresty Transfer-Encoding: schema: type: string example: chunked Vary: schema: type: string example: Origin Via: schema: type: string example: >- 1.1 f6eede9416393de137afc2f11d733fec.cloudfront.net (CloudFront) X-Amz-Cf-Id: schema: type: string example: mc85yVOpjjbjEGil8xG_D1dHIY1OfaKhPz3_ipwb1nKoGwiogGHTEA== X-Amz-Cf-Pop: schema: type: string example: LOS50-P2 X-Cache: schema: type: string example: Miss from cloudfront x-memc: schema: type: string example: HIT x-memc-age: schema: type: string example: '16246' x-memc-expires: schema: type: string example: '11443' x-memc-key: schema: type: string example: 9ac05b0e71eb13406def016714ea02d0 content: application/json: schema: type: object properties: id: type: number example: 62149 translations: type: array items: type: object properties: data: type: object properties: name: type: string example: Hazard Pay overview: type: string example: >- Walt and Jesse formulate a new business plan. Walt shares a secret with Marie. english_name: type: string example: English iso_3166_1: type: string example: US iso_639_1: type: string example: en name: type: string example: English example: - data: name: Hazard Pay overview: >- Walt and Jesse formulate a new business plan. Walt shares a secret with Marie. english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: name: Gefahrenzulage overview: >- Walt und Jesse verfolgen ein neues Geschäftsmodell. Außerdem macht Walt Marie ein Geständnis. english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: name: Nouveaux labos overview: >- Walter envisage de mettre sur pied un laboratoire mobile, moins risqué, pour sa production de méthamphétamine. Il crée donc une entreprise de dératisation qui lui servira de société écran. De son côté, Jesse s'adresse à Badger et Skinny Pete pour l'approvisionnement des matériaux nécessaires à la construction du nouveau laboratoire. Le jeune homme décide par ailleurs de quitter Andrea et de prendre ses distances avec Brock. Marie ne comprend pas pourquoi sa soeur est si dure avec son mari et tente d'en parler avec elle. Walter et Mike ne sont pas d'accord sur la manière de répartir les profits de leur production… english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: name: Hazard Pay overview: >- Walt en Jesse beginnen samen met Mike aan hun nieuwe zaak. Ondertussen gaat Mike op bezoek bij alle betrokkenen van Gus Fring, om zeker te weten dat ze hun mond zullen houden tegen de FBI en DEA. english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: name: Ödeme overview: >- Skyler için korkutucu olsa da Walter tekrar eve döner. Walter, Mike ve Jesse, uyuşturucu üretecekleri yeni bir yer bulma konusunu konuşmak için Saul'la buluşurlar. english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: name: '' overview: '' english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: name: Опасные условия overview: >- Майк навещает бывших людей Фринга, стараясь склонить их к продолжению сотрудничества и предлагая им долю в новом бизнесе в обмен на молчание. Между тем Гудман после долгих поисков помогает организовать для напарников новое место для варки, Джесси встаёт перед дилеммой, связанной с его новой девушкой, Скайлер переживает нервный срыв, а Уайт обнаруживает, что их обновлённый бизнес не настолько прибыльный, как был при Густаво. english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: name: Hallgatási pénz overview: >- Walter ismét visszaköltözik a házba, Skyler ellenkezése ellenére. Walter, Mike és Jesse Saul segítségét kérik, hogy új helyet találhassanak a kábítószer előállításához. Módszerük a következő lesz: rovarirtóknak álcázzák magukat, és mindig az éppen irtás alatt lévő házban készítik az anyagot. Az első adag terítése után Walter dühös lesz, amikor meglátja, hogy mennyi pénzt kell fizetnie Mike embereinek a nyereségből, hogy tartsák a szájukat. english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: name: 危险津贴 overview: 沃尔特搬回家让斯凯勒感到很沮丧。沃尔特、迈克和杰西跟索尔见面商量要找一个新的制冰毒的地方。 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: Paga de riesgo overview: >- Walter y Jesse llevan a cabo un plan de negocios. Además, Walt confiesa a Marie un secreto. english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: name: Αμοιβή μελλοντικών κινδύνων overview: >- Παρόλο που η Σκάιλερ δεν θέλει, ο Γουόλτερ επιστρέφει σπίτι. Ο Γουόλτερ, ο Μάικ και ο Τζέσι συναντούν τον Σολ και συζητούν το ενδεχόμενο να μαγειρεύουν κάπου αλλού. english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: name: Subsídio de risco overview: >- Para desespero de Skyler, Walter volta para casa. Walter, Mike e Jesse reúnem-se com Saul para falar sobre um novo local para "cozinhar". english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: name: Indennità di rischio overview: >- Con grande sconcerto di Skyler, Walter torna a vivere a casa. Assieme a Mike e Jesse, discute poi con Saul di una nuova sede per il laboratorio. english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: name: '' overview: '' english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: name: Noile laboratoare overview: >- Spre groaza lui Skyler, Walter se mută înapoi acasă. Walter, Mike și Jesse se întâlnesc cu Saul pentru a vorbi despre o nouă locație pentru prepararea metamfetaminei. english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: name: 위험 수당 overview: >- 스카일러에게는 실망스러운 일이지만, 월터는 다시 집으로 들어간다. 월터와 마이크, 제시는 사울과 만나 약을 제조할 만한 새로운 장소에 대해 상의한다. english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: name: דמי סיכון overview: >- וולטר חוזר הביתה, למורת רוחה של סקיילר. וולטר, מייק וג'סי נפגשים עם סול ומדברים על חיפוש מקום חדש לייצור מת'. english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: name: Koszty odziedziczone overview: >- Ku rozczarowaniu Skyler Walter wprowadza się z powrotem do domu. Walt, Mike i Jesse spotykają się z Saulem w poszukiwaniu nowego miejsca na laboratorium. english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: name: Hazard Pay overview: >- Imens Walter lægger geniale planer for det nye laboratorium, bekymrer det ham, at deres nye partner, Mike, måske er ude på at udnytte ham og Jesse. english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: name: Rizikový příplatek overview: >- Skyler vyděsí, když se Walter nastěhuje zpátky domů. Walter, Mike a Jesse se sejdou se Saulem, aby probrali hledání nové varny. english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: name: 新しいチーム overview: >- ウォルターたちはソウルのコネで新たなラボを手に入れる。今度のラボは”害虫駆除中の一般家庭”だ。しかし、ガスが構築したビジネスを崩した代償は大きい。売人の手数料、運送費、協力者への謝礼金、そして”負の遺産”…。思うように稼げなくなったウォルターは苛立ち、マイクと対立してしまう。家族が抱える異常な問題の多さに苦悩するスカイラー。彼女の中で何かが壊れ始めていた。 english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: name: Плата за ризик overview: >- Волт і Джессі складають новий бізнес-план. Волт ділиться таємницею з Марі. english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: name: '' overview: >- Walter flyttar hem igen, till Skylers stora bestörtning. Walter, Mike och Jesse träffar Saul för att diskutera ett nytt ställe att koka på. english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: name: Hazard Pay overview: >- Kako Walt (Bryan Cranston) dolazi do genijalnog plana za svoj novi laboratorij, brine se da njegov novi partner Mike (Jonathan Banks) možda iskorištava njega i Jessea (Aaron Paul). U međuvremenu, Skylerin (Anna Gunn) iznenadni ispad na poslu zabrinuo je njenu sestru Marie (Betsy Brandt). english_name: Bosnian iso_3166_1: BS iso_639_1: bs name: Bosanski - data: name: '' overview: '' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: name: '' overview: '' english_name: Lithuanian iso_3166_1: LT iso_639_1: lt name: Lietuvių - data: name: '' overview: '' english_name: Estonian iso_3166_1: EE iso_639_1: et name: Eesti - data: name: بدل مخاطر overview: >- لإفزاع "سكايلر"، يعود "والتر" إلى المنزل. يقابل "والتر" و "مايك" و "جيسي" "سول" للتحدث بشأن العثور على مكان جديد للطهي. english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: name: پرداخت خطر overview: '' english_name: Persian iso_3166_1: IR iso_639_1: fa name: فارسی - data: name: Riskilisä overview: >- Walt ja Jesse etsivät uutta paikkaa huumelaboratoriolle. Olisiko tuholaistorjuntabisnes hyvä peite? Mike vaatiikin yllättäen lisää rahaa, mutta Jesse ja Walt haluavat tasata tilanteen. Walt kertoo Marielle salaisuuden. english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: name: ค่าเสี่ยง overview: >- วอลเตอร์ย้ายกลับมาอยู่ในบ้านท่ามกลางความตกตะลึงของสกายเลอร์ วอลเตอร์ ไมค์ และเจสซี่เจอกับซอลเพื่อคุยเรื่องหาสถานที่ผลิตยาแห่งใหม่ english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย - data: name: Hazard Pay overview: >- Walter volta a morar em casa, deixando Skyler desesperada. Walter, Mike, Jesse e Sal procuram por um novo local para “cozinhar”. english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: name: Nouveaux labos overview: >- Walter retourne vivre à la maison, au grand désespoir de Skyler, et va trouver Saul, accompagné de Mike et Jesse, à la recherche d'un nouveau local où "cuisiner". english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: name: Peligro overview: >- Para consternación de Skyler, Walter vuelve a vivir a la casa. Walter, Mike y Jesse se reúnen con Saul para pedirle que les encuentre un nuevo lugar para cocinar. english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: '' english_name: Serbian iso_3166_1: RS iso_639_1: sr name: Srpski - data: name: 安家 overview: 史凱勒很沮喪地發現，華特搬回家了。華特、麥克和傑斯與薩爾見面討論尋覓一個製作冰毒的新地點。 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: Trợ cấp nguy hiểm overview: >- Trong sự khiếp hãi của Skyler, Walter chuyển về nhà. Walter, Mike và Jesse gặp Saul để bàn chuyện tìm địa điểm điều chế mới. english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: name: Hazard Pay overview: >- Til Skylers forferdelse flytter Walter tilbake i huset. Walter, Mike og Jesse møter med Saul for å snakke om å finne et nytt sted der de kan produsere stoffet. english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: name: Plus de perillositat overview: '' english_name: Catalan iso_3166_1: ES iso_639_1: ca name: Català - data: name: '' overview: '' english_name: Indonesian iso_3166_1: ID iso_639_1: id name: Bahasa indonesia - data: name: '' overview: '' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: name: '' overview: '' english_name: Georgian iso_3166_1: GE iso_639_1: ka name: ქართული - data: name: '' overview: '' english_name: Slovenian iso_3166_1: SI iso_639_1: sl name: Slovenščina - data: name: 安家 overview: 史凱勒很沮喪地發現，華特搬回家了。華特、麥克和傑斯與薩爾見面討論尋覓一個製作冰毒的新地點。 english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Burmese iso_3166_1: MY iso_639_1: my name: '' examples: Translations: value: id: 62149 translations: - data: name: Hazard Pay overview: >- Walt and Jesse formulate a new business plan. Walt shares a secret with Marie. english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: name: Gefahrenzulage overview: >- Walt und Jesse verfolgen ein neues Geschäftsmodell. Außerdem macht Walt Marie ein Geständnis. english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: name: Nouveaux labos overview: >- Walter envisage de mettre sur pied un laboratoire mobile, moins risqué, pour sa production de méthamphétamine. Il crée donc une entreprise de dératisation qui lui servira de société écran. De son côté, Jesse s'adresse à Badger et Skinny Pete pour l'approvisionnement des matériaux nécessaires à la construction du nouveau laboratoire. Le jeune homme décide par ailleurs de quitter Andrea et de prendre ses distances avec Brock. Marie ne comprend pas pourquoi sa soeur est si dure avec son mari et tente d'en parler avec elle. Walter et Mike ne sont pas d'accord sur la manière de répartir les profits de leur production… english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: name: Hazard Pay overview: >- Walt en Jesse beginnen samen met Mike aan hun nieuwe zaak. Ondertussen gaat Mike op bezoek bij alle betrokkenen van Gus Fring, om zeker te weten dat ze hun mond zullen houden tegen de FBI en DEA. english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: name: Ödeme overview: >- Skyler için korkutucu olsa da Walter tekrar eve döner. Walter, Mike ve Jesse, uyuşturucu üretecekleri yeni bir yer bulma konusunu konuşmak için Saul'la buluşurlar. english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: name: '' overview: '' english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: name: Опасные условия overview: >- Майк навещает бывших людей Фринга, стараясь склонить их к продолжению сотрудничества и предлагая им долю в новом бизнесе в обмен на молчание. Между тем Гудман после долгих поисков помогает организовать для напарников новое место для варки, Джесси встаёт перед дилеммой, связанной с его новой девушкой, Скайлер переживает нервный срыв, а Уайт обнаруживает, что их обновлённый бизнес не настолько прибыльный, как был при Густаво. english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: name: Hallgatási pénz overview: >- Walter ismét visszaköltözik a házba, Skyler ellenkezése ellenére. Walter, Mike és Jesse Saul segítségét kérik, hogy új helyet találhassanak a kábítószer előállításához. Módszerük a következő lesz: rovarirtóknak álcázzák magukat, és mindig az éppen irtás alatt lévő házban készítik az anyagot. Az első adag terítése után Walter dühös lesz, amikor meglátja, hogy mennyi pénzt kell fizetnie Mike embereinek a nyereségből, hogy tartsák a szájukat. english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: name: 危险津贴 overview: 沃尔特搬回家让斯凯勒感到很沮丧。沃尔特、迈克和杰西跟索尔见面商量要找一个新的制冰毒的地方。 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: Paga de riesgo overview: >- Walter y Jesse llevan a cabo un plan de negocios. Además, Walt confiesa a Marie un secreto. english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: name: Αμοιβή μελλοντικών κινδύνων overview: >- Παρόλο που η Σκάιλερ δεν θέλει, ο Γουόλτερ επιστρέφει σπίτι. Ο Γουόλτερ, ο Μάικ και ο Τζέσι συναντούν τον Σολ και συζητούν το ενδεχόμενο να μαγειρεύουν κάπου αλλού. english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: name: Subsídio de risco overview: >- Para desespero de Skyler, Walter volta para casa. Walter, Mike e Jesse reúnem-se com Saul para falar sobre um novo local para "cozinhar". english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: name: Indennità di rischio overview: >- Con grande sconcerto di Skyler, Walter torna a vivere a casa. Assieme a Mike e Jesse, discute poi con Saul di una nuova sede per il laboratorio. english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: name: '' overview: '' english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: name: Noile laboratoare overview: >- Spre groaza lui Skyler, Walter se mută înapoi acasă. Walter, Mike și Jesse se întâlnesc cu Saul pentru a vorbi despre o nouă locație pentru prepararea metamfetaminei. english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: name: 위험 수당 overview: >- 스카일러에게는 실망스러운 일이지만, 월터는 다시 집으로 들어간다. 월터와 마이크, 제시는 사울과 만나 약을 제조할 만한 새로운 장소에 대해 상의한다. english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: name: דמי סיכון overview: >- וולטר חוזר הביתה, למורת רוחה של סקיילר. וולטר, מייק וג'סי נפגשים עם סול ומדברים על חיפוש מקום חדש לייצור מת'. english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: name: Koszty odziedziczone overview: >- Ku rozczarowaniu Skyler Walter wprowadza się z powrotem do domu. Walt, Mike i Jesse spotykają się z Saulem w poszukiwaniu nowego miejsca na laboratorium. english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: name: Hazard Pay overview: >- Imens Walter lægger geniale planer for det nye laboratorium, bekymrer det ham, at deres nye partner, Mike, måske er ude på at udnytte ham og Jesse. english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: name: Rizikový příplatek overview: >- Skyler vyděsí, když se Walter nastěhuje zpátky domů. Walter, Mike a Jesse se sejdou se Saulem, aby probrali hledání nové varny. english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: name: 新しいチーム overview: >- ウォルターたちはソウルのコネで新たなラボを手に入れる。今度のラボは”害虫駆除中の一般家庭”だ。しかし、ガスが構築したビジネスを崩した代償は大きい。売人の手数料、運送費、協力者への謝礼金、そして”負の遺産”…。思うように稼げなくなったウォルターは苛立ち、マイクと対立してしまう。家族が抱える異常な問題の多さに苦悩するスカイラー。彼女の中で何かが壊れ始めていた。 english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: name: Плата за ризик overview: >- Волт і Джессі складають новий бізнес-план. Волт ділиться таємницею з Марі. english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: name: '' overview: >- Walter flyttar hem igen, till Skylers stora bestörtning. Walter, Mike och Jesse träffar Saul för att diskutera ett nytt ställe att koka på. english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: name: Hazard Pay overview: >- Kako Walt (Bryan Cranston) dolazi do genijalnog plana za svoj novi laboratorij, brine se da njegov novi partner Mike (Jonathan Banks) možda iskorištava njega i Jessea (Aaron Paul). U međuvremenu, Skylerin (Anna Gunn) iznenadni ispad na poslu zabrinuo je njenu sestru Marie (Betsy Brandt). english_name: Bosnian iso_3166_1: BS iso_639_1: bs name: Bosanski - data: name: '' overview: '' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: name: '' overview: '' english_name: Lithuanian iso_3166_1: LT iso_639_1: lt name: Lietuvių - data: name: '' overview: '' english_name: Estonian iso_3166_1: EE iso_639_1: et name: Eesti - data: name: بدل مخاطر overview: >- لإفزاع "سكايلر"، يعود "والتر" إلى المنزل. يقابل "والتر" و "مايك" و "جيسي" "سول" للتحدث بشأن العثور على مكان جديد للطهي. english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: name: پرداخت خطر overview: '' english_name: Persian iso_3166_1: IR iso_639_1: fa name: فارسی - data: name: Riskilisä overview: >- Walt ja Jesse etsivät uutta paikkaa huumelaboratoriolle. Olisiko tuholaistorjuntabisnes hyvä peite? Mike vaatiikin yllättäen lisää rahaa, mutta Jesse ja Walt haluavat tasata tilanteen. Walt kertoo Marielle salaisuuden. english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: name: ค่าเสี่ยง overview: >- วอลเตอร์ย้ายกลับมาอยู่ในบ้านท่ามกลางความตกตะลึงของสกายเลอร์ วอลเตอร์ ไมค์ และเจสซี่เจอกับซอลเพื่อคุยเรื่องหาสถานที่ผลิตยาแห่งใหม่ english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย - data: name: Hazard Pay overview: >- Walter volta a morar em casa, deixando Skyler desesperada. Walter, Mike, Jesse e Sal procuram por um novo local para “cozinhar”. english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: name: Nouveaux labos overview: >- Walter retourne vivre à la maison, au grand désespoir de Skyler, et va trouver Saul, accompagné de Mike et Jesse, à la recherche d'un nouveau local où "cuisiner". english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: name: Peligro overview: >- Para consternación de Skyler, Walter vuelve a vivir a la casa. Walter, Mike y Jesse se reúnen con Saul para pedirle que les encuentre un nuevo lugar para cocinar. english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: '' english_name: Serbian iso_3166_1: RS iso_639_1: sr name: Srpski - data: name: 安家 overview: 史凱勒很沮喪地發現，華特搬回家了。華特、麥克和傑斯與薩爾見面討論尋覓一個製作冰毒的新地點。 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: Trợ cấp nguy hiểm overview: >- Trong sự khiếp hãi của Skyler, Walter chuyển về nhà. Walter, Mike và Jesse gặp Saul để bàn chuyện tìm địa điểm điều chế mới. english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: name: Hazard Pay overview: >- Til Skylers forferdelse flytter Walter tilbake i huset. Walter, Mike og Jesse møter med Saul for å snakke om å finne et nytt sted der de kan produsere stoffet. english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: name: Plus de perillositat overview: '' english_name: Catalan iso_3166_1: ES iso_639_1: ca name: Català - data: name: '' overview: '' english_name: Indonesian iso_3166_1: ID iso_639_1: id name: Bahasa indonesia - data: name: '' overview: '' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: name: '' overview: '' english_name: Georgian iso_3166_1: GE iso_639_1: ka name: ქართული - data: name: '' overview: '' english_name: Slovenian iso_3166_1: SI iso_639_1: sl name: Slovenščina - data: name: 安家 overview: 史凱勒很沮喪地發現，華特搬回家了。華特、麥克和傑斯與薩爾見面討論尋覓一個製作冰毒的新地點。 english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Burmese iso_3166_1: MY iso_639_1: my name: '' ````